1 00:01:06,710 --> 00:01:08,070 Salut, Margo. 2 00:01:11,130 --> 00:01:13,350 Alan, non, s'il te plaît. 3 00:01:18,350 --> 00:01:19,350 S'il te plaît. 4 00:01:19,990 --> 00:01:20,990 Ne me donne pas ça. 5 00:03:00,720 --> 00:03:04,160 Hé, Frank, amigo, comment était Acapulco ? 6 00:03:04,640 --> 00:03:07,240 Je prenais un verre avec ta femme. 7 00:04:01,980 --> 00:04:02,980 Merci. 8 00:05:12,910 --> 00:05:17,710 Fort comme les marées déchaînées de l’océan. 9 00:05:18,030 --> 00:05:22,890 Doux comme le vol de la colombe argentée. 10 00:05:23,890 --> 00:05:28,290 Nous sommes esclaves de notre propre émotion. 11 00:05:29,170 --> 00:05:32,890 Étranges sont les voies de l’amour. 12 00:05:34,170 --> 00:05:38,110 Étranges sont les voies de l’amour. 13 00:05:44,140 --> 00:05:50,560 Combien de fois l'aimes-tu et pars elle ? Combien d'étoiles 14 00:05:50,560 --> 00:05:53,200 peux-tu compter ci-dessus ? 15 00:05:54,280 --> 00:05:58,960 L'amour est fait de passion et de fièvre. 16 00:05:59,220 --> 00:06:01,660 Les chemins sont étranges. 17 00:07:45,510 --> 00:07:46,990 Non, non, non, Pedro. 18 00:07:51,430 --> 00:07:52,430 Pourquoi? 19 00:07:52,650 --> 00:07:55,010 Pourquoi est-ce canadien? 20 00:07:55,370 --> 00:07:56,370 C'est Canada? 21 00:07:57,030 --> 00:07:59,210 ¿Qué estabas haciendo hasta las 2 de la maman ? 22 00:07:59,910 --> 00:08:00,910 Nada. 23 00:08:01,250 --> 00:08:02,670 ¡Mentidosa! ¡Puta! 24 00:09:16,880 --> 00:09:17,880 Hé, tais-toi, Dingo. 25 00:09:46,120 --> 00:09:49,060 Écoute, je suis désolé que tu sois venu jusqu'au bout ici, mais je ne pense pas pouvoir y arriver 26 00:09:49,060 --> 00:09:50,540 aujourd'hui. Vous ne pouvez pas venir ? 27 00:09:51,240 --> 00:09:52,860 Hé, je ne t'ai pas vu depuis une semaine. 28 00:09:53,100 --> 00:09:54,160 Eh bien, j'ai apporté les contrats. 29 00:09:54,460 --> 00:09:55,460 Vous savez, je dois les revoir. 30 00:09:55,840 --> 00:09:57,880 Oh, très bien. Amenez-les. Nous les passerons en revue ensemble. 31 00:09:58,260 --> 00:10:00,040 Je dois aller au bureau. Tu sais ça. 32 00:10:00,700 --> 00:10:01,700 Arrêtez le bureau. 33 00:11:16,910 --> 00:11:18,050 Qu'est-ce que tout le monde boit ? 34 00:11:19,570 --> 00:11:20,570 Brew, ma fille. 35 00:11:20,830 --> 00:11:21,830 Et moi aussi. 36 00:11:22,710 --> 00:11:23,710 Où est Alan ? 37 00:11:24,690 --> 00:11:27,210 Le conseil était terminé et n'apparaît pas. 38 00:11:27,850 --> 00:11:31,790 Peut-être qu'il fait sauter une nana à L.A., boup, boop, ba-doop. Oh, allez. 39 00:12:04,560 --> 00:12:05,560 Avez-vous fait signer le contrat ? 40 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Non. 41 00:12:07,580 --> 00:12:08,740 Vous ne le croirez pas. 42 00:12:09,220 --> 00:12:12,880 Celui d'Oscar... Faut y retourner encore une fois. Oh, pour l'amour de Dieu. 43 00:12:14,020 --> 00:12:15,880 Eh bien, ils ont accepté l'hôtel à Acapulco. 44 00:12:16,280 --> 00:12:19,580 Mais ils aimeraient travailler encore un peu détails dans l'appartement. Oh, maman, 45 00:12:19,760 --> 00:12:20,760 mañana. 46 00:12:21,260 --> 00:12:22,239 Ne t'inquiète pas. 47 00:12:22,240 --> 00:12:23,240 L'affaire est conclue. 48 00:12:24,500 --> 00:12:27,140 Je suppose qu'ils apprécient juste mon pétillant personnalité. 49 00:12:28,540 --> 00:12:31,600 Hé, ne les quitte pas. Tu es sûr que tu es l'un d'entre eux ? 50 00:12:34,480 --> 00:12:37,300 Hé, écoute, hier soir, je dois, euh, Alain. 51 00:12:38,420 --> 00:12:42,060 J'ai dû m'asseoir un peu sur lui, mais il est je vais nous apporter ce chèque aujourd'hui. 52 00:12:44,980 --> 00:12:46,240 Hé, allez, je veux dire, c'est le mien. 53 00:12:47,760 --> 00:12:49,420 Hé, on peut finir la maison pour lui. 54 00:12:49,660 --> 00:12:50,800 Allez, vous deux. 55 00:12:51,100 --> 00:12:53,720 Encore une affaire, et c'est définitif. 56 00:12:57,340 --> 00:12:58,520 Allez, Richard. 57 00:13:00,980 --> 00:13:02,020 Où est notre hôte ? 58 00:13:02,380 --> 00:13:03,380 C'est un fantôme. 59 00:13:03,400 --> 00:13:05,630 C'est un pot. La fête sera finie avant qu'il apparaisse. 60 00:13:05,910 --> 00:13:09,670 Je ferais mieux d'y aller et d'essayer de l'appeler. Je je pense que tu ferais mieux. 61 00:13:10,150 --> 00:13:14,770 Il n'y a eu aucun coup de couteau ni balle blessures sur son corps. 62 00:13:15,070 --> 00:13:17,110 Cause de sa mort, strangulation. 63 00:13:18,170 --> 00:13:21,790 Tôt ce matin, trois hippies ont trouvé le corps d'une jeune femme mexicaine. 64 00:13:22,590 --> 00:13:24,590 Cause de sa mort, strangulation. 65 00:13:25,530 --> 00:13:30,110 Quand nos garçons sont arrivés pour parcourir le scène du crime, ils les ont trouvés 66 00:13:30,110 --> 00:13:31,170 retourné de la terre. 67 00:13:32,650 --> 00:13:35,550 Ils ont creusé le sol et trouvé le corps d'Alan Richmond. 68 00:13:36,630 --> 00:13:40,530 Le rapport médical montre que Richmond était sous l'influence de drogues lorsqu'il 69 00:13:40,530 --> 00:13:41,530 a été étranglé. 70 00:13:42,170 --> 00:13:45,510 Son corps a été retrouvé vers 11 heures. quelques heures après le meurtre. 71 00:13:45,890 --> 00:13:50,690 Cela signifie que le meurtre a dû prendre lieu vers 2 heures du matin 72 00:13:50,690 --> 00:13:56,330 la nuit précédente, à peu près pareil heure où la jeune Mexicaine était 73 00:13:56,330 --> 00:13:57,330 étranglé. 74 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Deux meurtres, hein ? 75 00:14:07,660 --> 00:14:10,760 Les deux se sont produits en même temps dans même domaine général. 76 00:14:13,780 --> 00:14:15,040 C'est étrange. 77 00:14:20,060 --> 00:14:24,140 Ce type, Alan Richmond, il a un place à la plage. 78 00:14:25,200 --> 00:14:26,360 Il a une maison de ville. 79 00:14:27,340 --> 00:14:29,660 Et il construit un gros joint à Beverly Hills. 80 00:14:31,080 --> 00:14:32,940 Je vais y aller maison de ville. 81 00:14:33,930 --> 00:14:35,410 Voyons quel genre de gars il était. 82 00:15:12,490 --> 00:15:13,770 Merci. 83 00:17:14,160 --> 00:17:15,540 J'essaie de joindre Alan Richmond. 84 00:17:15,900 --> 00:17:16,900 Est-il là ? 85 00:17:16,960 --> 00:17:17,960 Il n'est pas là. 86 00:17:18,560 --> 00:17:19,579 Oh, tu veux que je t'envoie un message ? 87 00:17:20,900 --> 00:17:22,660 Non, tant pis. Je rappellerai. 88 00:18:44,680 --> 00:18:47,620 Comment sa voiture s'est-elle écrasée dans l'océan 20 à des kilomètres de son corps ? 89 00:18:49,080 --> 00:18:50,800 Trouvez quelque chose d'intéressant chez Richmond's ? 90 00:18:52,280 --> 00:18:53,280 Non, rien. 91 00:18:55,000 --> 00:18:56,940 Écoute, je vais courir jusqu'à cette maison de plage. 92 00:18:57,200 --> 00:18:59,920 Je peux trouver une sorte de bien là. 93 00:19:01,080 --> 00:19:03,160 Cela va être une tâche difficile à craquer. 94 00:19:03,840 --> 00:19:06,840 Pour mon argent, ça va être l'un des ces dossiers qui n'ont jamais été clos. 95 00:19:07,720 --> 00:19:08,720 Ouais. 96 00:19:09,440 --> 00:19:10,680 Cela faisait longtemps. 97 00:19:13,550 --> 00:19:15,050 Nous n'avons pas grand-chose à faire. 98 00:19:15,470 --> 00:19:16,610 Absolument rien. 99 00:19:17,390 --> 00:19:21,870 J'ai joué avec rien auparavant et une fois. Je... Disons que j'ai de la chance. 100 00:19:31,430 --> 00:19:32,430 Ca c'est drôle. 101 00:19:35,070 --> 00:19:37,110 J'ai appelé là-bas il y a quelque temps. Un mec répondit. 102 00:19:38,010 --> 00:19:40,650 Beaucoup de bruit en arrière-plan, comme il y avait un... 103 00:19:41,230 --> 00:19:45,390 La fête continue. Écoute, Si, si quelque chose arrive, appelle-moi ici. 104 00:19:46,330 --> 00:19:47,590 C'est le numéro du Beat House. 105 00:20:11,110 --> 00:20:15,230 Je réalise que c'est le premier dimanche que nous avons tous passés ensemble pendant des semaines. 106 00:20:15,990 --> 00:20:17,190 Vous êtes aspiré. 107 00:20:18,310 --> 00:20:19,310 Il est un peu debout. 108 00:20:19,570 --> 00:20:22,610 Quand on est architecte, on construit un bâtiment, et ensuite vous voulez faire un 109 00:20:22,610 --> 00:20:26,050 un meilleur et un plus grand devant toi sais que tu es riche. 110 00:20:27,230 --> 00:20:28,290 Sur le papier en tout cas. 111 00:20:28,830 --> 00:20:30,050 Comment as-tu fini ça ? 112 00:20:30,330 --> 00:20:31,330 Quelques minutes. 113 00:20:33,270 --> 00:20:35,370 Rappelez-vous la première fois que vous avez posé pour moi ? 114 00:20:37,550 --> 00:20:39,290 Vic et moi étions ensemble, Andy. 115 00:20:39,790 --> 00:20:40,790 équipe de tennis. 116 00:20:42,070 --> 00:20:43,850 Qu'est-il arrivé à ça, Ted ? 117 00:20:45,790 --> 00:20:46,850 Mon fils l'avait. 118 00:20:48,090 --> 00:20:49,190 Steve est fier de toi. 119 00:20:54,450 --> 00:20:55,450 Journée de folie. 120 00:20:56,150 --> 00:20:58,550 Souviens-toi de la fois où nous avons raté le tennis correspondre ? 121 00:20:58,930 --> 00:21:01,050 Le flic m'a emmené au commissariat. 122 00:21:02,730 --> 00:21:04,230 Il a dit que j'étais un mot en retour. 123 00:21:06,590 --> 00:21:08,770 Comment se fait-il que tu sois si préoccupé aujourd'hui ? 124 00:21:09,880 --> 00:21:10,940 Quel est le problème ? 125 00:21:11,640 --> 00:21:15,580 Dick m'a dit qu'Alan avait finalement accepté te donner l'argent. 126 00:21:17,220 --> 00:21:18,220 Je rentre à la maison. 127 00:22:41,680 --> 00:22:44,920 La dernière fois que j'ai vu Alan, c'était lundi matin. 128 00:22:46,460 --> 00:22:47,840 Il part finalement pour Acapulco. 129 00:22:48,160 --> 00:22:51,520 Ouais, nous avons eu un rendez-vous au bureau d'Alan, nous trois. 130 00:22:51,960 --> 00:22:52,960 Quel genre de rencontre ? 131 00:22:53,260 --> 00:22:54,260 Une réunion d'affaires. 132 00:22:55,100 --> 00:22:56,880 Je ne savais pas qu'Alan Richmond était ton partenaire. 133 00:22:57,420 --> 00:22:58,420 Comment tu dis ça ? 134 00:22:58,620 --> 00:23:00,220 Oh non, nous construisions une maison pour lui. 135 00:23:01,900 --> 00:23:03,700 À quelle heure votre avion est-il arrivé pour la dernière fois la nuit ? 136 00:23:05,560 --> 00:23:06,560 Après minuit. 137 00:23:08,160 --> 00:23:10,680 Euh, M. Richmond était-il toujours chez vous ? alors ? 138 00:23:11,210 --> 00:23:14,410 Ouais. Nous l’étions tous, sauf Frank. 139 00:23:14,910 --> 00:23:16,930 Nous avons organisé une petite fête informelle. 140 00:23:17,970 --> 00:23:19,610 Et à quelle heure tout le monde est-il parti ? 141 00:23:19,930 --> 00:23:20,930 Autour d'un. 142 00:23:22,850 --> 00:23:23,850 Richmond aussi ? 143 00:23:24,710 --> 00:23:27,550 Non, il est resté boire un dernier verre avec moi. 144 00:23:28,090 --> 00:23:31,470 Et il est parti vers 2 heures du matin, environ une heure plus tard. 145 00:23:32,030 --> 00:23:33,630 C'est la dernière fois que je l'ai vu. 146 00:23:34,750 --> 00:23:37,630 Te souviens-tu de l'heure à laquelle ton mari arrivé à la maison ? 147 00:23:38,250 --> 00:23:39,390 Quatre heures du matin. 148 00:23:44,080 --> 00:23:45,880 Je pensais que tu avais dit que tu étais arrivé à minuit. 149 00:23:46,600 --> 00:23:47,600 12.25. 150 00:23:48,440 --> 00:23:52,880 Après les douanes et les passeports, j'ai quitté le aéroport vers 13 heures. 151 00:23:53,440 --> 00:23:55,660 Ensuite, je suis allé au bureau pour vérifier papiers. 152 00:23:56,500 --> 00:23:58,500 Je suis arrivé à la maison à 4 heures du matin matin. 153 00:23:59,020 --> 00:24:00,440 Où êtes-vous allés, votre femme et vous ? Non. 154 00:24:02,120 --> 00:24:06,920 Avez-vous vu quelqu'un à votre bureau quand tu y es allé ? Non, je ne l'ai pas fait. je suis allé à 155 00:24:06,920 --> 00:24:07,920 l'entrée privée. 156 00:24:10,220 --> 00:24:12,800 Où étiez-vous après la fête ? 157 00:24:13,800 --> 00:24:15,720 Maison. Dans une position compromettante. 158 00:24:18,380 --> 00:24:19,420 Et vous deux ? 159 00:24:20,900 --> 00:24:21,900 Ne le faites pas. 160 00:24:24,120 --> 00:24:25,120 Ritz. 161 00:24:26,260 --> 00:24:29,720 D'accord. Je connais une fille nommée Maria Sanchez. 162 00:24:31,360 --> 00:24:32,380 Comme c’est horrible. 163 00:24:32,640 --> 00:24:34,960 Je ne sais pas. Non, je ne l'ai jamais vue. 164 00:24:35,640 --> 00:24:36,640 Non, hein ? 165 00:24:39,320 --> 00:24:40,820 Je ne connais pas cette nana, mec. 166 00:24:52,720 --> 00:24:55,540 Merci pour votre coopération, les amis. 167 00:24:57,260 --> 00:25:03,240 Je peux vous assurer que nous ferons tout ce que nous pouvons je peux, et je ferai probablement appel à toi 168 00:25:03,240 --> 00:25:04,240 encore une fois. 169 00:25:06,420 --> 00:25:09,280 Non, il est resté boire un dernier verre avec moi. 170 00:25:09,800 --> 00:25:13,240 Et il est parti vers 2 heures du matin, environ une heure plus tard. 171 00:25:13,760 --> 00:25:15,360 C'est la dernière fois que je l'ai vu. 172 00:25:18,460 --> 00:25:20,920 Après avoir quitté la plage, je me suis arrêté à La maison de Delgado. 173 00:25:21,390 --> 00:25:22,390 J'ai interrogé ses serviteurs. 174 00:25:23,330 --> 00:25:25,510 Ils ont tout confirmé Mme Delgado dit. 175 00:25:29,350 --> 00:25:32,690 Delgado est le seul à ne pas avoir un témoin qui peut témoigner où il se trouvait 176 00:25:32,690 --> 00:25:33,750 pendant trois heures. 177 00:25:34,350 --> 00:25:37,130 Ce n'est pas une raison suffisante pour le soupçonner d'être impliqué. 178 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 Maintenant, écoutez ceci. 179 00:25:40,110 --> 00:25:41,570 Maintenant, où étiez-vous tous les deux ? 180 00:25:54,670 --> 00:25:56,750 que l'avion est arrivé vers 12h25. 181 00:25:57,770 --> 00:26:02,270 Après les douanes et les passeports, j'ai quitté le aéroport vers 13 heures. 182 00:26:02,530 --> 00:26:04,830 Ensuite, je suis allé au bureau pour vérifier papiers. 183 00:26:05,310 --> 00:26:07,370 Je suis arrivé à la maison à 4 heures du matin matin. 184 00:26:09,250 --> 00:26:11,590 Je n'aime pas cette histoire. Ça a l'air drôle pour moi. 185 00:26:12,210 --> 00:26:14,850 Notre travail consiste à partir de faits avérés. 186 00:26:16,230 --> 00:26:17,790 Mieux vaut garder un œil sur tout le groupe. 187 00:26:26,100 --> 00:26:27,100 Ce qui s'est passé? 188 00:26:29,100 --> 00:26:30,100 Nous sommes à découvert. 189 00:26:31,200 --> 00:26:34,500 Le directeur de la banque ne nous donnera pas de nouveau prêt, donc je dois aller ailleurs. 190 00:26:35,660 --> 00:26:38,560 Certains gars ont appelé aujourd'hui pour trouver à leur retour au travail. 191 00:26:38,700 --> 00:26:40,400 Eh bien, jamais, si je ne dépense pas quelque chose bientôt. 192 00:26:45,340 --> 00:26:49,020 Et 125 000 $, c'est tout ce dont nous avons besoin. 193 00:26:49,240 --> 00:26:51,680 Maintenant, pourquoi diable avons-nous dû construire ça avec notre propre argent ? 194 00:26:59,400 --> 00:27:00,400 Dans environ une heure. 195 00:27:01,880 --> 00:27:03,980 Ouais, il est là. Voudrais-tu parler pour lui ? 196 00:27:05,200 --> 00:27:06,340 Ouais. Merveille. 197 00:27:09,340 --> 00:27:10,340 Salut, adorable. 198 00:27:10,940 --> 00:27:12,740 Salut. Sonia est là. 199 00:27:12,940 --> 00:27:14,020 Pour barbecue et poulet. 200 00:27:14,400 --> 00:27:15,400 Poules ou coqs ? 201 00:27:16,060 --> 00:27:18,200 Poules. Dépêche-toi. Nous attendons. 202 00:27:30,250 --> 00:27:31,250 Je suis heureux de le dire. 203 00:27:31,490 --> 00:27:34,910 J'aurais aimé avoir ton problème. Oh, allez maintenant, Franck. 204 00:27:35,570 --> 00:27:38,210 L'homme le plus sexy que j'ai jamais vu. Il l'était. 205 00:27:38,670 --> 00:27:42,870 Oh, hé, j'ai appelé Rita et Goof pour qu'ils viennent pour le dîner. Ouais? Dingo est occupé 206 00:27:42,870 --> 00:27:44,470 son nouveau film. Cher Goof, ça me manque. 207 00:27:45,090 --> 00:27:49,630 Pensez-vous que nous le verrons maintenant que Alan... Oh, est-ce que je t'ai dit que Goof 208 00:27:49,630 --> 00:27:50,670 tu pensais que c'était génial ? 209 00:27:51,030 --> 00:27:52,110 Rita a couché avec Alan. 210 00:27:52,590 --> 00:27:56,530 Il a dit, tu sais, Goof, il a dit, comment peux-tu faire l'amour avec la même personne 211 00:27:56,530 --> 00:27:58,390 tous les jours ? C'est la dérobade de Goof. 212 00:27:58,750 --> 00:28:00,050 Je parie qu'il est nul au lit. 213 00:28:01,270 --> 00:28:02,270 Oh, mon Dieu. 214 00:28:03,530 --> 00:28:04,610 Ouais, c'est vrai. 215 00:28:05,710 --> 00:28:07,850 Si jamais je sortais avec quelqu'un, Dick me tuerait. 216 00:28:09,130 --> 00:28:10,570 Sérieusement? Que penses-tu qu'il ferait ? 217 00:28:10,770 --> 00:28:12,730 Sérieusement? Je n'y ai jamais pensé. 218 00:28:13,590 --> 00:28:15,430 Oh, il rugirait probablement comme un lion. 219 00:28:16,430 --> 00:28:17,990 Au moins, il ferait mieux d'être jaloux. 220 00:28:18,330 --> 00:28:20,950 Quoi qu'il en soit, je suis sûr que nous sommes suffisamment proches pour une scène ne nous ferait jamais de mal 221 00:28:20,950 --> 00:28:23,430 relation. Et si c'était arrivé à Bite ? 222 00:28:23,950 --> 00:28:27,290 Eh bien, je ferais claquer le fouet. je ne laisserais pas Richard, le cœur de poulet, prends-en 223 00:28:27,290 --> 00:28:30,390 l'idée qu'il est libre juste de se déchaîner avec tous les poussins de la basse-cour. 224 00:28:30,890 --> 00:28:32,570 Que ferais-tu à Frank ? 225 00:28:33,450 --> 00:28:34,450 Coupez-le. 226 00:28:35,290 --> 00:28:36,590 Oh, Margo. 227 00:28:37,410 --> 00:28:38,850 Que te ferait Frank ? 228 00:28:41,970 --> 00:28:42,970 Divorcer de moi ? 229 00:28:45,450 --> 00:28:47,830 Non, non, non. Il t'aime trop. 230 00:28:48,170 --> 00:28:51,610 En plus, il est toujours raccroché Catholicisme. Raison de plus. 231 00:28:52,360 --> 00:28:53,700 L'adultère est pour lui un péché. 232 00:28:54,180 --> 00:28:56,340 Pas de seconde chance. Il est trop fier. 233 00:28:57,920 --> 00:28:59,480 J'ai peur qu'il me quitte. 234 00:28:59,720 --> 00:29:01,300 Comment ça, il va te quitter ? 235 00:29:02,760 --> 00:29:06,000 Sonia, si tu dis quelque chose, je le ferai jamais... Tu me connais mieux que ça ? 236 00:29:08,200 --> 00:29:10,780 Tu te souviens de la dernière nuit que nous avons tous vue Alan vivant ? 237 00:29:11,160 --> 00:29:12,960 Ouais. Dick et toi êtes partis plus tôt. 238 00:29:13,640 --> 00:29:16,500 Rita et Goof sont partis peu de temps après. 239 00:29:16,980 --> 00:29:19,080 Alan est juste resté et est resté. Il ne le ferait pas allez. 240 00:29:20,300 --> 00:29:22,300 Je ne sais pas. Il était en voyage avec certains gentil. 241 00:29:23,100 --> 00:29:26,160 Finalement, j'étais tellement fatigué que j'ai décidé que nous allions monte et va te coucher. 242 00:29:26,440 --> 00:29:27,560 Je pensais qu'il s'était séparé. 243 00:29:29,760 --> 00:29:36,000 Je me suis endormi et, euh... je me suis réveillé et il était à côté de moi. 244 00:29:36,880 --> 00:29:37,880 Ouah. 245 00:29:38,240 --> 00:29:40,720 Ouais, Frank a dû le découvrir. je ne le fais pas savoir comment. 246 00:29:42,420 --> 00:29:44,580 Il ne m'a pas fait l'amour depuis ça nuit. 247 00:30:07,280 --> 00:30:09,260 Il y a une lettre sur la table de Steve. 248 00:30:44,520 --> 00:30:45,520 Tu veux un verre ? 249 00:30:46,320 --> 00:30:47,320 Non, merci. 250 00:30:48,500 --> 00:30:49,700 Comment va le fils numéro un ? 251 00:30:50,640 --> 00:30:51,640 Fantastique. 252 00:30:52,080 --> 00:30:53,660 Il rentre à la maison dans quelques semaines. 253 00:30:53,900 --> 00:30:56,260 Bien. Ça fait plaisir de voir le petit dard. 254 00:30:57,100 --> 00:30:58,100 Bon garçon. 255 00:31:18,280 --> 00:31:19,480 Oui, l'après-midi. Tu veux venir ? 256 00:31:19,960 --> 00:31:21,860 Non, c'est votre ministère. 257 00:31:31,680 --> 00:31:32,940 Eh bien, eh bien. 258 00:31:35,140 --> 00:31:37,400 Voici la fierté, l'intelligence et des tripes. 259 00:32:01,040 --> 00:32:02,180 J'ai essayé de l'attraper à votre bureau. 260 00:32:03,560 --> 00:32:05,640 Alors c'est la maison de Richmond, hein ? 261 00:32:06,480 --> 00:32:07,480 Était. 262 00:32:07,880 --> 00:32:09,000 Mais nous y sommes désormais coincés. 263 00:32:11,440 --> 00:32:12,500 Que pouvons-nous faire pour vous ? 264 00:32:13,400 --> 00:32:16,960 J'ai besoin de vous deux au quartier général pour voyez si vous pouvez identifier un suspect dans le 265 00:32:16,960 --> 00:32:17,960 Affaire Richmond. 266 00:32:21,980 --> 00:32:23,340 Routine. Maintenant? 267 00:32:25,580 --> 00:32:26,660 Maintenant, ça irait, ouais. 268 00:32:31,820 --> 00:32:34,280 Nous avons arrêté un homme pour le meurtre d'un femme. 269 00:32:34,820 --> 00:32:38,540 Le meurtre s'est produit près de l'endroit où Le corps d'Alan Richmond a été retrouvé. 270 00:32:39,680 --> 00:32:42,860 Mais jusqu'à présent, il refuse d'admettre meurtre de Richmond. 271 00:32:44,740 --> 00:32:46,180 Amenez Lopez, s'il vous plaît. 272 00:32:53,320 --> 00:32:55,540 Ces hommes sont des amis de M. Richmond. 273 00:32:57,960 --> 00:32:59,000 Je n'ai pas tué M. 274 00:32:59,200 --> 00:33:02,120 Richmond. Je te l'ai dit. je ne savais même pas M. Richmond. 275 00:33:02,580 --> 00:33:07,840 J'ai tué Maria parce qu'elle mentait moi. Elle le faisait avec tout le monde, et 276 00:33:07,840 --> 00:33:09,220 J'allais l'épouser. 277 00:33:09,780 --> 00:33:11,540 Je ne t'aime plus. 278 00:33:12,260 --> 00:33:15,660 Je l'ai tuée pour que personne ne puisse lui faire l'amour elle. Personne. 279 00:33:16,420 --> 00:33:19,380 Je l'aime, mais je n'ai pas tué M. Richmond. 280 00:33:20,160 --> 00:33:21,780 Je ne l'ai pas tué. 281 00:33:22,080 --> 00:33:23,600 Je n'ai pas tué M. 282 00:33:23,800 --> 00:33:24,800 Richmond. 283 00:33:29,550 --> 00:33:31,890 Ensuite, nous le sortirons tous. 284 00:33:41,070 --> 00:33:42,250 Avez-vous déjà vu cet homme ? 285 00:33:45,930 --> 00:33:46,930 Non. 286 00:33:52,410 --> 00:33:53,410 M. Delgado. 287 00:33:55,250 --> 00:33:56,250 M. Delgado? 288 00:33:59,950 --> 00:34:00,950 Vous l'avez déjà vu ? 289 00:34:02,010 --> 00:34:03,010 Non. 290 00:34:06,730 --> 00:34:09,969 Eh bien, je suppose que nous sommes allés à beaucoup de des ennuis pour rien. Qu'obtiendra-t-il 291 00:34:09,969 --> 00:34:13,969 les filles ? Une peine d'emprisonnement à vie s'il est chanceux, une chambre à gaz s'il ne l'est pas. 292 00:34:14,170 --> 00:34:15,730 Jésus. A-t-il un bon avocat ? 293 00:34:16,550 --> 00:34:17,550 Meilleur. 294 00:34:18,010 --> 00:34:19,010 Le tribunal en nommera un. 295 00:34:20,250 --> 00:34:23,989 Monsieur Delgado, Monsieur Hill, je tiens à remercier Merci d'être venu. C'est vrai. 296 00:34:34,330 --> 00:34:35,330 Eh bien, 297 00:34:39,690 --> 00:34:42,870 Je vais prendre un déjeuner rapide et ensuite en route vers la banque. Oh, à plus tard. 298 00:35:37,070 --> 00:35:41,170 J'étais dans une galerie d'art à proximité et je pensais te persuader, charmant 299 00:35:41,170 --> 00:35:42,230 pour m'acheter un déjeuner. 300 00:35:42,550 --> 00:35:44,950 Oh, je suis désolé. Tu as raté Dick de peu. Il vient de partir. 301 00:35:45,370 --> 00:35:46,670 Comment se fait-il que tu ne sois pas allé avec lui ? 302 00:35:46,930 --> 00:35:48,050 Eh bien, je n'avais pas envie de manger. 303 00:35:48,590 --> 00:35:50,250 En plus, il a dû aller à la banque après. 304 00:35:51,490 --> 00:35:52,149 C'est exact. 305 00:35:52,150 --> 00:35:53,150 J'ai oublié. 306 00:35:53,700 --> 00:35:57,320 Je pense que tu peux le trouver au steakhouse. Oh, tu viens avec moi. Je 307 00:35:57,320 --> 00:36:00,600 trouvez-le. J'ai un bâtiment les inspecteurs arrivent demain. j'en ai quelques uns 308 00:36:00,600 --> 00:36:02,040 à vérifier. Oh, allez, Francis. 309 00:36:02,300 --> 00:36:06,060 Tu es trop galante, petite dame. Eh bien, je je dois vraiment dire... Et nous ne resterons pas 310 00:36:06,060 --> 00:36:08,440 plus d'une heure, je le promets. Et en plus, il faut manger. 311 00:36:08,960 --> 00:36:09,960 Allez. 312 00:36:43,500 --> 00:36:46,140 Comment vas-tu? j'ai eu 313 00:36:46,140 --> 00:36:53,400 à 314 00:36:53,400 --> 00:36:56,100 allez dans l'autre pièce. 315 00:37:20,620 --> 00:37:21,620 Allons le rejoindre. 316 00:37:22,460 --> 00:37:25,960 Pourquoi il ne m'a pas dit qu'il allait le faire on se retrouve ici pour déjeuner ? je suis sûr que c'est 317 00:37:25,960 --> 00:37:26,960 parfaitement innocent. 318 00:37:27,020 --> 00:37:28,380 Alors pourquoi il ne me l'a pas dit ? 319 00:37:29,060 --> 00:37:30,840 Comment se fait-il que tu ne lui as pas dit que tu étais là avec moi ? 320 00:37:51,500 --> 00:37:55,020 Je ne peux pas lui parler. Je ne le fais tout simplement pas comprends-le. 321 00:37:58,160 --> 00:38:02,160 Eh bien, quand tout a commencé ? Je veux dire, il doit y avoir une raison. Les gens 322 00:38:02,160 --> 00:38:06,040 tu ne sèches tout simplement pas. Sonia a-t-elle dit tu as quelque chose ? 323 00:38:07,240 --> 00:38:08,240 Non. 324 00:38:11,880 --> 00:38:12,880 Alain ? 325 00:38:14,340 --> 00:38:15,340 Il a fini. 326 00:38:16,040 --> 00:38:17,620 Je ne peux plus lui faire confiance. 327 00:38:19,560 --> 00:38:20,560 Pourquoi fini ? 328 00:38:24,270 --> 00:38:25,270 Nous sommes tous vulnérables. 329 00:38:25,910 --> 00:38:27,710 Il ne sait pas comment me pardonner. 330 00:38:28,090 --> 00:38:29,810 Eh bien, chérie, tu dois essayer. 331 00:38:30,830 --> 00:38:32,170 Je l'ai déjà fait. 332 00:38:33,030 --> 00:38:35,470 Je ne sais juste pas comment tout faire sors bien. 333 00:38:37,250 --> 00:38:39,710 Je ne peux pas lui dire. 334 00:38:45,210 --> 00:38:47,570 Oh, mon Dieu, c'est de l'eau profonde. 335 00:38:49,810 --> 00:38:51,430 D'accord, d'accord. 336 00:39:12,200 --> 00:39:13,200 Allez-y doucement. 337 00:39:16,080 --> 00:39:17,080 On se parle plus tard. 338 00:41:12,840 --> 00:41:13,860 Hé, qu'est-ce qu'il y a avec toi ? 339 00:41:15,100 --> 00:41:16,100 Hein? 340 00:41:17,800 --> 00:41:18,800 Où étais-tu? 341 00:41:19,540 --> 00:41:20,540 Quoi? 342 00:41:21,200 --> 00:41:22,220 Où étais-tu? 343 00:41:22,460 --> 00:41:23,480 Est-ce que tu me mets dessus ? 344 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Je suis allé à la banque. 345 00:41:25,500 --> 00:41:28,880 Devant la banque. Hé, j'ai le prêt. On peut finir cette maison puante. 346 00:41:29,040 --> 00:41:30,220 Répondez à ma question. 347 00:41:30,660 --> 00:41:32,820 Où étais-tu avant la banque ? 348 00:41:33,360 --> 00:41:34,500 Au steakhouse. 349 00:41:36,620 --> 00:41:37,479 Avec qui? 350 00:41:37,480 --> 00:41:38,640 Personne. J'étais seul. 351 00:41:39,140 --> 00:41:40,140 Tu me mens. 352 00:41:41,680 --> 00:41:45,680 Hé, maintenant, écoute, tu es fatigué. Vous avez j'ai travaillé trop de longues heures. Maintenant, 353 00:41:45,720 --> 00:41:48,840 pourquoi ne vas-tu pas simplement te détendre et laisser je m'occupe de tout, hein ? Oh, 354 00:41:48,940 --> 00:41:49,940 garçon. 355 00:41:50,120 --> 00:41:51,660 Vous vous occuperez de tout. 356 00:41:53,540 --> 00:41:54,540 Y compris Margo. 357 00:41:56,480 --> 00:42:00,420 Droite? Sais-tu ce que tu es parler ? Oui, je sais ce que c'est 358 00:42:00,420 --> 00:42:03,440 Je parle. je sais très bien quoi putain, je parle. 359 00:42:04,000 --> 00:42:07,160 Toi et Margo, vous étiez ensemble au restaurant. 360 00:42:08,920 --> 00:42:10,220 Toi, nous l'avons vue. 361 00:42:10,890 --> 00:42:11,890 Derrière mon dos. 362 00:42:13,590 --> 00:42:15,770 Maintenant, attendez juste une seconde. 363 00:42:16,050 --> 00:42:20,510 Avant que l'un de nous fasse quelque chose, il je vais regretter. 364 00:42:20,970 --> 00:42:25,550 Écoute, Margo t'aime, et elle ne le ferait pas... Elle ne le ferait pas quoi ? 365 00:42:27,850 --> 00:42:28,850 Me tromper ? 366 00:42:30,770 --> 00:42:34,230 D'accord. 367 00:42:35,190 --> 00:42:37,130 D'accord, d'accord, d'accord. Je l'ai rencontrée. 368 00:42:37,930 --> 00:42:39,530 Elle voulait que je l'aide. 369 00:42:40,190 --> 00:42:43,710 Maintenant, tu sais très bien que je ne le ferais jamais touchez à tout ce qui vous appartenait. 370 00:42:45,510 --> 00:42:47,170 Maintenant, elle voulait que je te parle. 371 00:42:47,670 --> 00:42:50,270 Et je pense que tu sais quoi, n'est-ce pas ? 372 00:42:51,850 --> 00:42:53,070 OK, maintenant c'est ton tour. 373 00:42:54,450 --> 00:42:56,110 Qu'est-ce qui te ronge ? 374 00:42:57,590 --> 00:42:58,590 Hmm? 375 00:42:59,550 --> 00:43:01,510 Alors, très bien, elle a réussi avec Alan. 376 00:43:03,090 --> 00:43:05,630 Elle a essayé de le repousser. Il y avait rien qu'elle puisse faire. 377 00:43:07,569 --> 00:43:10,790 Écoute, ce fils de pute est mort bon débarras, alors s'il te plaît, oublie ça, 378 00:43:11,330 --> 00:43:12,330 S'il vous plaît. 379 00:43:12,490 --> 00:43:14,230 Qu'est-ce que tu as ? Laisse-moi tranquille. 380 00:43:14,670 --> 00:43:17,450 La façon dont tu as agi, bon Dieu. Depuis la nuit où Alan est mort, tu 381 00:43:17,450 --> 00:43:18,750 je pense que c'est toi qui étais responsable. 382 00:43:19,190 --> 00:43:21,590 Veux-tu s'il te plaît me laisser tranquille ? Non, mon Dieu bon sang, je ne le ferai pas. Allez. 383 00:43:21,850 --> 00:43:26,130 Allez, laisse-moi tranquille, pour le Christ saké. Laisse-moi tranquille, Frank. 384 00:44:11,720 --> 00:44:12,720 Il devait être mort. 385 00:44:15,280 --> 00:44:17,340 Je n'ai pas eu le temps d'expliquer lui. 386 00:44:20,460 --> 00:44:21,900 Je me méfiais de lui. 387 00:44:23,980 --> 00:44:24,980 À cause d'Alan. 388 00:44:28,560 --> 00:44:29,660 J'ai tué Alan. 389 00:44:32,380 --> 00:44:33,660 C'était en légitime défense. 390 00:44:36,080 --> 00:44:37,140 Mais je le détestais. 391 00:44:37,820 --> 00:44:38,940 La haine est un péché. 392 00:44:40,810 --> 00:44:41,990 Je le déteste toujours. 393 00:44:45,990 --> 00:44:49,110 Je ne sais pas ce qu'il y a dans mon cœur. 394 00:44:52,810 --> 00:44:56,290 Ma femme. 395 00:44:59,430 --> 00:45:00,430 Et Alain. 396 00:45:03,250 --> 00:45:05,390 Elle m'a demandé de lui pardonner, mais je je ne peux pas. 397 00:45:10,700 --> 00:45:11,700 Elle a pris ma fierté. 398 00:45:14,300 --> 00:45:15,560 Mon respect de moi-même. 399 00:45:20,720 --> 00:45:25,960 Tu as commis un crime, mon fils. Vous devez allez voir les autorités et avouez. 400 00:45:26,800 --> 00:45:28,260 Ils ne me croiront jamais. 401 00:45:28,940 --> 00:45:29,940 Jamais. 402 00:45:31,880 --> 00:45:33,500 Ils ne me croiront jamais. 403 00:45:33,980 --> 00:45:35,720 Je prierai pour toi, mon fils. 404 00:46:08,240 --> 00:46:11,080 Je vais à l'intérieur pour me changer. je dois y aller au bureau dans un instant, d'accord ? 405 00:46:22,260 --> 00:46:29,060 Tu n'es plus mon petit. 406 00:46:31,920 --> 00:46:33,800 Oh, tu dois être épuisé. 407 00:46:44,040 --> 00:46:45,480 valise collante, je vois. 408 00:46:46,800 --> 00:46:47,800 Merci. 409 00:46:51,180 --> 00:46:52,180 Hé, Margo ? 410 00:46:52,320 --> 00:46:53,320 Quoi? 411 00:46:54,960 --> 00:46:56,920 Dis-moi, pourquoi papa porte-t-il une cravate noire ? 412 00:46:58,680 --> 00:47:00,060 Ne vous l'a-t-il pas dit dans la lettre ? 413 00:47:01,760 --> 00:47:02,920 Non. Dis-moi quoi ? 414 00:47:04,840 --> 00:47:06,600 Dick est mort dans un accident. 415 00:47:08,360 --> 00:47:09,900 Oh non. 416 00:47:11,760 --> 00:47:12,760 Queue? 417 00:47:14,830 --> 00:47:15,830 Ce qui s'est passé? 418 00:47:16,310 --> 00:47:22,010 Il est tombé d'une terrasse ouverte dans le construction le mois dernier. 419 00:47:23,690 --> 00:47:24,690 Oh cher. 420 00:47:24,930 --> 00:47:30,150 Oh, Steve, n'en parle pas autour de toi ton père en ce moment, d'accord ? Il est 421 00:47:30,150 --> 00:47:31,410 toujours en colère à ce sujet. 422 00:47:40,230 --> 00:47:41,230 Qui est-elle ? 423 00:47:43,600 --> 00:47:44,840 Une fille que je connais et son frère. 424 00:47:52,040 --> 00:47:54,020 Margo, excuse-moi. 425 00:48:08,400 --> 00:48:12,760 Je suis mariée à ton père depuis deux ans des années maintenant, et je sais que tu n'as jamais... 426 00:48:12,880 --> 00:48:15,840 M'a aimé ou m'a accepté comme ton belle-mère ? 427 00:48:16,560 --> 00:48:17,620 Parce que je suis un gringa. 428 00:48:20,480 --> 00:48:21,560 Non, tu me plais bien. 429 00:48:26,260 --> 00:48:28,380 Quand je suis arrivé dans cette maison, tu as été envoyé loin. 430 00:48:29,240 --> 00:48:31,320 Maintenant, peut-être que tu penses que c'est ma faute. 431 00:48:32,320 --> 00:48:34,400 Mais ton père voulait que tu sois indépendant. 432 00:48:37,720 --> 00:48:40,600 Je... j'ai toujours voulu que tu sois avec nous. 433 00:48:43,660 --> 00:48:47,660 Ton père a demandé si nous devions te laisser partir je suis retourné au Mexique pour aller à l'école, et je 434 00:48:47,660 --> 00:48:50,580 a dit, non, non, tu devrais rester avec nous. 435 00:48:51,980 --> 00:48:53,120 Vous pouvez aller à l'USC. 436 00:48:54,720 --> 00:48:58,360 Deux ans, c'est suffisant. Margo, merci vous. 437 00:49:00,220 --> 00:49:02,300 Mais je préfère retourner à Mexico. 438 00:49:04,180 --> 00:49:05,480 Tous mes amis sont là. 439 00:49:21,160 --> 00:49:22,160 un de tes amis. 440 00:50:00,509 --> 00:50:01,509 Te voilà. 441 00:50:03,370 --> 00:50:07,390 Je t'ai appelé toute la matinée. Oui. Où étiez-vous? Je suis allé à l'aéroport pour 442 00:50:07,390 --> 00:50:08,288 récupère Steve. 443 00:50:08,290 --> 00:50:09,290 Comment va-t-il ? 444 00:50:09,510 --> 00:50:10,510 Il va bien. 445 00:50:10,630 --> 00:50:12,710 Je me sens tellement coupable de ne pas être à la maison maintenant. 446 00:50:13,250 --> 00:50:14,670 Promettre de l'amener demain ? 447 00:50:15,190 --> 00:50:19,950 D'accord. Je suis désolé d'avoir appelé parce que tu es tellement occupé, mais l'assurance de Dick 448 00:50:19,950 --> 00:50:22,650 politique, c'est 300 000 $. 449 00:50:23,530 --> 00:50:26,470 Je suis sûr que Dick l'aurait voulu. Je je veux l’investir dans l’entreprise. 450 00:50:26,930 --> 00:50:29,490 Sonia, j'apprécie ça, mais pourquoi tu je dois m'appeler hors du bureau pour 451 00:50:29,490 --> 00:50:31,050 dis-moi ça ? Tu n'as pas faim ? 452 00:50:31,310 --> 00:50:32,029 Allez. 453 00:50:32,030 --> 00:50:33,030 Allons déjeuner. 454 00:50:33,310 --> 00:50:34,430 Nous pouvons manger en terrasse. 455 00:50:38,910 --> 00:50:40,810 Ma vie est vide sans Dick. 456 00:50:42,750 --> 00:50:44,290 Peut-être que je devrais partir d'ici. 457 00:50:49,050 --> 00:50:51,510 Oh, lieutenant Arnazi, entrez s'il vous plaît. 458 00:50:51,750 --> 00:50:52,970 Alors, M. Delgado. 459 00:50:54,110 --> 00:50:54,908 Comment ça va ? 460 00:50:54,910 --> 00:50:55,910 Très bien, très bien, merci. 461 00:50:57,200 --> 00:51:00,960 Désolé d'intervenir comme ça. j'ai juste quelques questions. 462 00:51:01,880 --> 00:51:03,040 Écoutez, allez-y tous les deux. 463 00:51:03,380 --> 00:51:05,460 J'étais sur le point de sortir. Très agréable à voir vous. 464 00:51:05,800 --> 00:51:06,759 Je te verrai plus tard. 465 00:51:06,760 --> 00:51:07,760 Oh, M. Delgado. 466 00:51:08,260 --> 00:51:14,040 Oui. Je me demande, est-ce que ce serait pratique pour que tu me retrouves dans mon bureau vers 7 heures 467 00:51:14,040 --> 00:51:15,040 'heure ce soir ? 468 00:51:16,720 --> 00:51:17,740 D'accord, 7 heures. 469 00:51:18,340 --> 00:51:19,340 Je serai là. 470 00:51:19,900 --> 00:51:20,900 Au revoir. Au revoir. 471 00:51:21,840 --> 00:51:22,840 Entrez. 472 00:51:22,860 --> 00:51:23,860 Ouais. 473 00:51:30,250 --> 00:51:33,670 J'avais un peu hâte de finir enquête de routine sur M. Hill 474 00:51:33,670 --> 00:51:34,750 et marquez cette affaire comme close. 475 00:51:36,910 --> 00:51:40,750 Quels ont été certains des problèmes entre M. Delgado et votre mari ? 476 00:51:41,310 --> 00:51:42,310 Il n’y en avait pas. 477 00:51:43,090 --> 00:51:44,470 Aucune difficulté du tout ? 478 00:51:44,770 --> 00:51:45,770 Non, aucun. 479 00:51:46,390 --> 00:51:53,050 Pas de problèmes financiers ? Non, tu dois avoir je les ai vus se battre ou se disputer à l'occasion. 480 00:51:53,650 --> 00:51:57,870 Au contraire. Ils étaient les meilleurs amis depuis plus de 15 ans, depuis l'université. 481 00:51:59,050 --> 00:52:00,110 Ils étaient comme des frères. 482 00:52:02,570 --> 00:52:03,570 Je vois. 483 00:52:06,370 --> 00:52:10,450 Nous essayons toujours d'obtenir des aveux de notre suspect dans l'affaire Richmond. 484 00:52:11,550 --> 00:52:13,650 Lopez s'en tient à ce déni. 485 00:52:16,310 --> 00:52:21,550 Voyez-vous beaucoup votre ami, le le réalisateur, Goof, sa femme Rita ? 486 00:52:21,870 --> 00:52:24,410 Je n'ai pas vu Goof depuis Dick's funérailles. 487 00:52:25,990 --> 00:52:27,930 En plus, il est occupé sur son nouveau film avec Rita. 488 00:52:46,100 --> 00:52:47,100 Ouais, ouais. 489 00:52:47,740 --> 00:52:48,740 Don Anthony, n'est-ce pas ? 490 00:52:48,820 --> 00:52:50,900 Droite. Avez-vous trouvé de nouveaux cours, hein ? 491 00:52:53,140 --> 00:52:56,160 j'allais te poser une bonne question à propos de Richmond. 492 00:52:56,520 --> 00:52:57,860 Allonge-toi sur moi. 493 00:53:01,080 --> 00:53:02,160 Vous avez vu Delgado récemment ? 494 00:53:02,820 --> 00:53:06,400 Oh, mec, non. Vous savez, nous ne sommes pas dans le même sac, tu creuses ? 495 00:53:06,680 --> 00:53:08,180 Je veux dire, nous nous sommes tous rencontrés grâce à Alan. 496 00:53:09,160 --> 00:53:11,460 Quel était votre lien avec Richmond ? 497 00:53:11,980 --> 00:53:15,120 Il a mis du pain dans le pain que j'avais préparé. Regardez ces divisions. Avez-vous vu ça ? 498 00:53:16,379 --> 00:53:17,620 Non, je n'ai pas eu l'occasion de voir celui-là. 499 00:53:17,860 --> 00:53:19,460 Oh, mec, c'est dommage. 500 00:53:20,220 --> 00:53:21,220 C'était un gaz. 501 00:53:23,240 --> 00:53:25,620 En fait, c'était une merde il n'a jamais rapporté d'argent. 502 00:53:26,940 --> 00:53:28,000 Attends de voir mon prochain. 503 00:53:28,640 --> 00:53:29,640 C'est vrai, c'est vrai. 504 00:53:30,300 --> 00:53:31,320 Et Delgado ? 505 00:53:32,300 --> 00:53:36,060 Oh, ouais, ouais, tu veux dire Frank. Franck, Franck, Franck. Eh bien, tu sais, j'ai le 506 00:53:36,060 --> 00:53:38,960 l'impression que Margo s'est battue pour ces choses, tu sais, et il ne pouvait pas 507 00:53:38,960 --> 00:53:39,939 je vous prie de vous en aller. Dick l'a-t-il fait ? 508 00:53:39,940 --> 00:53:42,040 Je veux dire, lui et Dick travaillaient toujours le week-end. 509 00:53:44,750 --> 00:53:45,750 C'était une salope. 510 00:53:47,590 --> 00:53:50,430 Eh bien, alors parfois j'emmène les filles équilibre. Vous vous éloignez du smog et 511 00:53:50,430 --> 00:53:51,368 tout ça. Vous comprenez? 512 00:53:51,370 --> 00:53:54,550 Cela ne les dérangeait pas de laisser leurs vieux les dames partent seules comme ça ? Oh, mec, 513 00:53:54,630 --> 00:53:57,550 Ces chats travaillaient toujours. Hé, écoute. Jetez un oeil. 514 00:54:06,330 --> 00:54:07,330 C'est plutôt sympa. 515 00:54:08,950 --> 00:54:09,950 Très agréable. 516 00:54:11,190 --> 00:54:12,190 Je t'aime. 517 00:54:20,669 --> 00:54:22,050 Et certains autres ? 518 00:54:23,610 --> 00:54:25,170 Des bagarres ou quelque chose comme ça ? 519 00:54:25,850 --> 00:54:27,270 Oh non. 520 00:54:29,350 --> 00:54:34,250 Eh bien, tu sais, peut-être qu'une seule fois, tu sais. Je veux dire, Alan s'est un peu défoncé, 521 00:54:34,250 --> 00:54:35,650 pour embrasser Margo, et Frank l'a poussé loin. 522 00:54:36,750 --> 00:54:38,670 Et tu sais, Frank ne lui a jamais parlé après ça. 523 00:54:40,400 --> 00:54:42,380 Je parle de Delgado et Hill en difficulté là. 524 00:54:43,460 --> 00:54:45,480 Oh, pas question. Tu m'as mis. 525 00:54:46,920 --> 00:54:48,000 C'est tout ce dont je me souviens. 526 00:54:49,240 --> 00:54:50,960 Je ne peux pas ajouter plus de détails. 527 00:54:53,040 --> 00:54:57,900 Cela n'aurait pas pu être un suicide, beaucoup de dettes, problèmes financiers. 528 00:54:58,440 --> 00:54:59,460 C'était un accident. 529 00:55:00,960 --> 00:55:01,960 Il est tombé. 530 00:55:04,080 --> 00:55:07,580 Mon travail, M. Delgado, est de m'assurer des raisons. 531 00:55:08,040 --> 00:55:09,520 La mort de M. Hill, vous étiez le seul témoin. 532 00:55:10,720 --> 00:55:12,280 Le seul à le voir, Paul. 533 00:55:15,700 --> 00:55:17,300 Je comprends, Mme Hill. 534 00:55:19,820 --> 00:55:22,920 Sonia va recevoir une somme considérable dans l'assurance. 535 00:55:24,460 --> 00:55:25,460 Oui, tu me l'as dit. 536 00:55:27,660 --> 00:55:29,280 300 000 $, n'est-ce pas ? 537 00:55:30,900 --> 00:55:31,900 Je pense que oui. 538 00:55:34,600 --> 00:55:35,600 Je comprends. 539 00:55:36,460 --> 00:55:39,240 Elle va remettre l'argent à toi et remets tout ça dans le 540 00:55:39,240 --> 00:55:40,178 entreprise de construction. 541 00:55:40,180 --> 00:55:41,880 C'est très généreux de sa part. 542 00:55:42,780 --> 00:55:43,780 C'est un bon investissement. 543 00:55:45,640 --> 00:55:47,860 Elle pense aussi à la vendre participer à l'entreprise. 544 00:55:48,380 --> 00:55:50,620 Ce serait dommage de perdre un tel partenaire attractif. 545 00:55:52,260 --> 00:55:54,480 M. Arnessi, mon fils est venu du Mexique aujourd'hui. 546 00:55:55,320 --> 00:55:57,060 Et je pars pour le Mexique ce soir. 547 00:55:57,420 --> 00:56:00,540 J'aimerais passer quelques instants avec lui, si cela ne vous dérange pas. Eh bien, non, je 548 00:56:00,540 --> 00:56:01,600 pensez à ça. 549 00:56:03,100 --> 00:56:04,100 Désolé de t'avoir retenu. 550 00:56:10,600 --> 00:56:16,540 Au fait, il y a eu 551 00:56:16,540 --> 00:56:18,700 une rupture dans l'affaire Richmond. 552 00:56:21,740 --> 00:56:24,840 De nouvelles preuves pourraient nous aider à arrêter le meurtrier. 553 00:56:27,340 --> 00:56:28,460 Bonne nuit, M. Darnacy. 554 00:56:33,920 --> 00:56:34,920 Ouais. 555 00:56:37,320 --> 00:56:38,320 Sonia ? 556 00:56:48,810 --> 00:56:50,010 Sonia ? Sonia ? 557 00:57:21,299 --> 00:57:27,040 Je suis désolé que ce soit arrivé comme ça, mais j'ai juste je voulais te demander, 558 00:57:27,100 --> 00:57:29,220 qu'a dit Darnèse ? 559 00:57:29,900 --> 00:57:30,900 Il est fou. 560 00:57:31,240 --> 00:57:32,240 Qu'a-t-il dit ? 561 00:57:33,440 --> 00:57:36,820 Il a dit que toi et moi avions une affaire, que la mort de Dick n'a peut-être pas 562 00:57:36,820 --> 00:57:38,080 un accident, mais intentionnel. 563 00:57:39,000 --> 00:57:40,180 Que t'a-t-il demandé ? 564 00:57:45,300 --> 00:57:46,300 Quelque chose. 565 00:57:46,680 --> 00:57:48,020 Que diriez-vous d'un verre de vin ? 566 00:57:48,430 --> 00:57:50,210 Tu as l'air nerveux ce soir. Ça va se détendre vous. 567 00:57:50,790 --> 00:57:54,470 Non, non, non. je vais à Acapulco ce soir. Je suis désolé si je ressemble à ça. 568 00:57:54,470 --> 00:57:55,470 à quelle heure décolle l'avion ? 569 00:57:55,750 --> 00:57:56,750 12h30. 570 00:57:57,650 --> 00:57:58,730 Je vais venir avec toi. 571 00:57:59,850 --> 00:58:00,850 Oh, s'il te plaît, non. 572 00:58:01,650 --> 00:58:03,690 Écoute, D'Arnesi pense que nous sommes avoir une liaison. 573 00:58:04,010 --> 00:58:06,930 Frank, j'ai besoin de changement. 574 00:58:09,170 --> 00:58:13,450 Sonia, tu le ferais pour moi ? Pas ça le temps. Je m'en fiche de D'Arnesi. C'est 575 00:58:13,450 --> 00:58:14,950 pas son affaire. Tu es mon partenaire. 576 00:58:15,210 --> 00:58:16,590 Pas cette fois. S'il te plaît. 577 00:58:28,270 --> 00:58:29,270 Tu es si silencieux. 578 00:58:30,110 --> 00:58:33,730 Le week-end prochain, nous irons à la montagne, d'accord? Nous irons à la cabane. 579 00:58:36,210 --> 00:58:37,430 Et nous passons un bon moment. 580 00:58:38,570 --> 00:58:39,570 Et ce week-end ? 581 00:58:40,990 --> 00:58:42,010 Pourquoi ce week-end ? 582 00:58:43,350 --> 00:58:44,530 Vous savez, le week-end prochain. 583 00:58:45,050 --> 00:58:46,330 Je vais à Acapulco ce soir. 584 00:58:48,230 --> 00:58:49,890 J'ai quelques affaires à régler là-bas. 585 00:58:52,570 --> 00:58:55,470 Excusez-moi, je n'ai pas faim. 586 00:58:56,610 --> 00:58:57,610 Je vais me coucher. 587 00:59:01,549 --> 00:59:02,549 D'accord. Bien. 588 00:59:07,910 --> 00:59:09,470 Tiens, prends la carte. Poursuivre. 589 00:59:11,390 --> 00:59:12,390 Merci. 590 00:59:23,930 --> 00:59:25,070 Avez-vous des arguments ? 591 00:59:32,970 --> 00:59:34,130 Parce qu'il vient de rentrer à la maison. 592 00:59:34,490 --> 00:59:36,190 C'est son premier jour ici. 593 00:59:38,050 --> 00:59:40,290 Vous savez à quel point il est sensible. Je sais. 594 00:59:40,610 --> 00:59:43,690 Vous sentez juste... Vous le négligez. 595 00:59:47,390 --> 00:59:51,310 J'ai... j'aimerais pouvoir rester. 596 00:59:51,510 --> 00:59:52,510 Il n'y a aucun moyen. 597 00:59:55,710 --> 00:59:57,110 Pourquoi tu ne vas pas lui parler ? 598 01:00:21,160 --> 01:00:22,160 Qui est-elle ? 599 01:00:23,880 --> 01:00:24,880 Petite amie. 600 01:00:25,600 --> 01:00:26,600 Son frère. 601 01:00:28,700 --> 01:00:29,700 Et toi? 602 01:00:30,540 --> 01:00:32,460 Vous pouvez les amener ici. 603 01:00:34,180 --> 01:00:35,700 Pourquoi tu ne les achètes pas ? 604 01:00:36,200 --> 01:00:37,200 Puis-je, frère ? 605 01:00:37,400 --> 01:00:38,400 Allez. 606 01:00:41,180 --> 01:00:42,200 J'ai mis ça ici. 607 01:00:43,320 --> 01:00:44,320 Tu vas te coucher ? 608 01:00:45,000 --> 01:00:45,859 Eh bien, ouais. 609 01:00:45,860 --> 01:00:46,860 D'accord. 610 01:00:47,800 --> 01:00:49,140 Peut-être que nous pourrions avoir une petite conversation. 611 01:00:51,120 --> 01:00:52,440 Cela semble si formel, non ? 612 01:00:55,640 --> 01:00:57,260 Je ne sais pas comment communiquer avec vous. 613 01:00:59,780 --> 01:01:00,800 Pourquoi ne restes-tu pas ici ? 614 01:01:03,840 --> 01:01:04,840 Papa. 615 01:01:06,300 --> 01:01:07,300 Allez. 616 01:01:07,620 --> 01:01:09,640 Écoute, écoute, j'ai vraiment besoin de toi maintenant. 617 01:01:10,160 --> 01:01:12,940 Tu sais, maintenant nous pouvons parler, nous pouvons communiquer. 618 01:01:14,200 --> 01:01:16,240 Hein? Vous n'avez pas besoin de retourner à Le Mexique. 619 01:01:17,460 --> 01:01:19,300 Ouais, mec, tous mes amis sont là. 620 01:01:20,000 --> 01:01:21,920 Je... Tu sais, tu changes. 621 01:01:24,160 --> 01:01:26,200 Tu sais, ce serait tellement agréable d'avoir tu es ici maintenant. 622 01:01:26,400 --> 01:01:27,400 Vraiment. 623 01:01:27,940 --> 01:01:30,560 Tu sais, on peut apprendre à se connaître enfin. 624 01:01:33,880 --> 01:01:36,440 Je suis venu, papa. Ce sont des vacances pour moi. 625 01:01:37,720 --> 01:01:39,200 Venez, partez à la chasse, à la pêche. 626 01:01:39,660 --> 01:01:40,660 Je t'aime. 627 01:01:41,780 --> 01:01:44,820 Mais mes amis sont au Mexique, mec. je je dois y retourner. 628 01:01:45,600 --> 01:01:46,980 Je veux y terminer mes études. 629 01:01:49,930 --> 01:01:51,430 Je suis sûr que j'aurais dit la même chose chose. 630 01:01:56,990 --> 01:01:57,310 Bien 631 01:01:57,310 --> 01:02:04,230 nuit. 632 01:02:34,120 --> 01:02:36,320 Grandi. Avez-vous eu une bonne conversation ? Oh. 633 01:02:37,980 --> 01:02:43,380 Tu sais, il y a des choses qui signifient bien plus que tout ce que nous avons dit, tu 634 01:02:44,640 --> 01:02:45,640 Tu es drôle. 635 01:02:46,200 --> 01:02:47,200 Ouah. 636 01:02:47,440 --> 01:02:48,440 Il s'en va. 637 01:02:49,160 --> 01:02:50,160 C'est d'accord. 638 01:02:50,260 --> 01:02:51,260 Ne t'inquiète pas. 639 01:04:27,120 --> 01:04:28,240 Je n'ai aucun respect pour lui. 640 01:04:34,260 --> 01:04:35,960 As-tu parlé à Tony ? 641 01:04:36,380 --> 01:04:37,440 Mm-hmm. Chicago? 642 01:04:37,860 --> 01:04:38,860 Mm-hmm. 643 01:04:56,270 --> 01:04:57,270 Je vais rater mon avion. 644 01:05:35,960 --> 01:05:37,380 Je ne suis pas bon ? 645 01:05:38,640 --> 01:05:39,640 Sonia, je ne le pense pas. 646 01:05:41,020 --> 01:05:42,080 Tu sais ce que tu fais ? 647 01:05:43,440 --> 01:05:45,520 Tu peux me causer beaucoup d'ennuis avec ceci. 648 01:05:48,480 --> 01:05:49,480 Darnacy, tout à l'heure. 649 01:05:49,700 --> 01:05:51,220 Oh, qu'est-ce que c'était que Darnacy ? 650 01:05:53,200 --> 01:05:54,460 Voudriez-vous prendre quelques verres ? 651 01:05:55,180 --> 01:05:56,180 Du champagne ? 652 01:05:57,260 --> 01:05:58,260 Non. 653 01:07:02,839 --> 01:07:04,440 Salut, c'est Sonia. 654 01:07:04,900 --> 01:07:07,300 Tu es au lit, Sonia ? Je suis au Mexique. 655 01:07:07,700 --> 01:07:08,860 Je reviendrai dans un... 656 01:07:14,250 --> 01:07:15,250 Merci. 657 01:08:02,839 --> 01:08:06,820 Étranges sont les manières de 658 01:08:06,820 --> 01:08:12,720 femme. 659 01:08:13,620 --> 01:08:16,520 Étranges sont les façons... 660 01:08:21,500 --> 01:08:22,620 Je ne sais pas. 661 01:08:49,520 --> 01:08:50,520 Au revoir. 662 01:10:25,330 --> 01:10:28,130 Ouais excuse 663 01:10:28,130 --> 01:10:33,290 moi 664 01:11:05,550 --> 01:11:06,550 Tu me détestes ? 665 01:11:10,110 --> 01:11:11,330 C'est une excellente question. 666 01:11:14,770 --> 01:11:15,770 Poursuivre. 667 01:11:20,590 --> 01:11:21,590 Non, 668 01:11:22,190 --> 01:11:23,190 non, je ne veux pas. 669 01:11:23,350 --> 01:11:26,030 Non, je ne voulais pas vraiment te contrarier. Allez-y, ici. 670 01:11:46,820 --> 01:11:50,740 Margo. Allez, Margo. 671 01:11:50,960 --> 01:11:51,960 Allez. 672 01:11:53,860 --> 01:11:55,080 Dommage. 673 01:12:06,320 --> 01:12:08,180 C'est un bébé, hein ? 674 01:12:20,610 --> 01:12:21,610 Marco, ne le fais pas. 675 01:12:22,910 --> 01:12:23,910 Non. 676 01:12:28,350 --> 01:12:29,350 Bébé. 677 01:12:33,990 --> 01:12:35,390 Veux-tu faire l'amour avec moi ? 678 01:12:37,250 --> 01:12:38,250 Peux-tu? 679 01:12:40,570 --> 01:12:41,710 Puis-je? 680 01:13:59,740 --> 01:14:01,800 Ouais? Je ne pouvais pas dormir. 681 01:14:03,620 --> 01:14:05,020 Désolé si je t'ai réveillé. 682 01:14:05,320 --> 01:14:06,320 Quelle heure est-il? 683 01:14:07,640 --> 01:14:09,300 Six. Oh, wow. 684 01:14:20,200 --> 01:14:21,200 Je faisais un cauchemar. 685 01:14:24,540 --> 01:14:25,940 Et je jetais. 686 01:14:32,700 --> 01:14:33,700 Ouah. 687 01:14:34,640 --> 01:14:35,640 Puis-je en avoir un peu plus ? 688 01:14:35,920 --> 01:14:36,920 Je crois que oui. 689 01:14:37,500 --> 01:14:38,500 Tout ce que vous voulez. 690 01:14:39,800 --> 01:14:41,000 C'est beau, la baie. 691 01:14:46,040 --> 01:14:48,420 La dernière fois que j'étais ici, c'était avec mon mari. 692 01:14:50,640 --> 01:14:54,220 Nous allions nager à cette heure-là le matin, observez le lever du soleil. 693 01:14:55,880 --> 01:15:01,720 Ensuite, nous courrions main dans la main à travers le sabler et s'endormir jusqu'à ce que le soleil se réveille 694 01:15:01,720 --> 01:15:02,720 nous. 695 01:15:05,920 --> 01:15:07,380 Ces jours sont révolus. 696 01:15:08,480 --> 01:15:09,480 Fini. 697 01:15:23,560 --> 01:15:27,600 je n'aurais pas pu m'en sortir jours sans toi tu as été génial 698 01:15:27,600 --> 01:15:30,520 merci j'apprécie vraiment que tu dis ça s'il te plaît franchement 699 01:16:08,010 --> 01:16:10,730 C'est un oiseau bruyant d'ici. Fermer en haut! 700 01:16:15,430 --> 01:16:16,430 Steve, 701 01:16:18,510 --> 01:16:20,030 où vas-tu? 702 01:16:23,090 --> 01:16:24,490 Je monte à la cabane. 703 01:16:24,810 --> 01:16:27,050 Je serai de retour demain quand papa arrivera à la maison. 704 01:16:27,930 --> 01:16:30,090 D'accord, mais fais attention à ça moto. 705 01:16:30,870 --> 01:16:31,870 Je vais. 706 01:16:32,350 --> 01:16:33,350 D'accord. 707 01:16:40,390 --> 01:16:41,390 Où vas-tu? 708 01:16:41,550 --> 01:16:42,550 Je dois y aller. 709 01:16:43,710 --> 01:16:44,710 Venez ici. 710 01:16:44,810 --> 01:16:46,710 Je ne peux pas. Je dois y aller. 711 01:16:47,990 --> 01:16:51,410 Steve, viens ici maintenant. je veux parler à toi. 712 01:17:13,290 --> 01:17:14,470 Entrez. Fermez la porte. 713 01:17:16,710 --> 01:17:17,710 Où allais-tu ? 714 01:17:19,750 --> 01:17:20,750 À l'église. 715 01:17:23,470 --> 01:17:24,470 Église? 716 01:17:29,550 --> 01:17:31,350 Pourquoi est-ce que toi et moi ne montons pas à la cabane ? 717 01:17:32,130 --> 01:17:34,990 Il y a beaucoup de travail à faire fait là-bas avant de monter chez vous 718 01:17:34,990 --> 01:17:35,990 le week-end prochain. 719 01:17:36,650 --> 01:17:38,330 J'ai besoin que tu m'aides à le préparer. 720 01:17:38,770 --> 01:17:39,950 Non, prends Lupe et José. 721 01:17:40,950 --> 01:17:42,550 Ils ont déjà trop de choses à faire ici. 722 01:17:47,690 --> 01:17:50,130 Écoute, j'ai promis à quelques amis que j'étais je vais les rencontrer en ville. 723 01:17:51,930 --> 01:17:53,130 Rencontrez-les une autre fois. 724 01:17:54,470 --> 01:17:56,210 Nous serons de retour au moment où ton père revient. 725 01:17:59,150 --> 01:18:00,370 Margo, je ne veux pas y aller. 726 01:18:13,680 --> 01:18:14,680 Laisse-moi tranquille! 727 01:18:50,920 --> 01:18:53,680 D'accord, je vais à la cabane. je serai je reviens quand j'aurai fini. 728 01:19:20,850 --> 01:19:23,270 D'accord, Lupe, d'accord. Je vais essayer d'être à la maison ce soir. 729 01:19:23,890 --> 01:19:25,510 Ne t'inquiète pas. Tout sera tout c'est vrai. 730 01:19:26,730 --> 01:19:27,730 D'accord. Au revoir. 731 01:19:33,170 --> 01:19:34,170 Je suis désolé. 732 01:19:34,410 --> 01:19:35,590 Un petit problème familial. 733 01:19:36,350 --> 01:19:39,330 Je ne veux pas te presser, mais est-ce que tu je pense que nous pouvons signer le contrat ceci 734 01:19:39,330 --> 01:19:40,910 après-midi ? J'aimerais être à la maison ça soir. 735 01:19:41,190 --> 01:19:42,188 Bien sûr. 736 01:19:42,190 --> 01:19:44,050 Mais tu as raté le dîner dans ton honneur ce soir. 737 01:19:44,390 --> 01:19:46,470 Frank, que dirais-tu de prendre l'avion ? demain matin ? 738 01:19:46,690 --> 01:19:47,830 Oh, je suis désolé. Je ne peux pas. 739 01:19:48,050 --> 01:19:49,050 Pourquoi tu ne restes pas ? 740 01:19:50,010 --> 01:19:51,750 Non, je vais avec toi. 741 01:19:52,590 --> 01:19:54,910 Mais j'espère que nous pourrons avoir un contrôle de pluie la prochaine fois voyage. 742 01:19:55,210 --> 01:19:56,670 Avec plaisir, M. Dillon. 743 01:19:56,930 --> 01:20:00,110 Je vais les faire taper et je les préparerai signé cet après-midi à votre hôtel. 744 01:20:00,650 --> 01:20:01,650 Merci. 745 01:20:03,190 --> 01:20:04,230 Cela a été un plaisir. 746 01:20:06,030 --> 01:20:07,030 Adios. Adios. 747 01:20:08,690 --> 01:20:10,410 Merci, Été. Merci. je verrai toi plus tard. 748 01:20:40,810 --> 01:20:42,330 Eh bien, qu'est-ce que tu fais ici ? 749 01:20:42,990 --> 01:20:44,170 Que faites-vous ici? 750 01:20:46,070 --> 01:20:48,410 Je t'ai dit que quelqu'un devait venir nettoyer vers le haut. 751 01:20:50,930 --> 01:20:54,550 Je veux finir ce que j'essayais de faire je te dirai quand tu es parti. 752 01:20:58,330 --> 01:21:00,470 Venez ici. Je ne peux pas te parler jusqu'au bout là. 753 01:21:13,450 --> 01:21:15,390 Je sais que tu es bouleversé à propos d'hier soir. 754 01:21:18,830 --> 01:21:20,890 Ne vous inquiétez pas. je ne te le dirai pas père. 755 01:21:25,130 --> 01:21:26,670 Vous ne lui direz pas, n'est-ce pas ? 756 01:22:00,610 --> 01:22:02,010 Matin. 757 01:22:03,550 --> 01:22:04,950 Jardinage? 758 01:22:09,680 --> 01:22:10,680 J'étais ici avant. 759 01:22:11,900 --> 01:22:15,300 Tu es la police qui est venue ici enquêtant après que M. Richmond ait été 760 01:22:15,500 --> 01:22:16,760 C'est exact. Vous avez une bonne mémoire. 761 01:22:18,240 --> 01:22:21,540 Est-ce que Delgado est à la maison ? Non, il est au Mexique. 762 01:22:23,140 --> 01:22:24,140 Mme Delgado ? 763 01:22:24,260 --> 01:22:26,100 Elle est dans les montagnes. Ils sont tous sortis de la ville. 764 01:22:30,060 --> 01:22:31,200 As-tu acheté les piques ? 765 01:22:31,540 --> 01:22:32,540 Je ne sais pas. 766 01:22:32,640 --> 01:22:34,020 Oh, il y a environ trois mois. 767 01:22:42,800 --> 01:22:43,800 Le chat est-il à vous ? 768 01:22:44,980 --> 01:22:45,980 Oui Monsieur. 769 01:22:47,400 --> 01:22:52,240 C'est mon chat. Je t'ai dit que je n'avais jamais je l'ai touché. 770 01:22:52,480 --> 01:22:54,160 Eh bien, qui l'a pris dans mon jardin ? 771 01:22:55,780 --> 01:22:57,820 Tu es sûr que ce chat t'appartient ? 772 01:22:58,120 --> 01:22:59,120 Bien sûr, j'en suis sûr. 773 01:22:59,300 --> 01:23:01,120 Vous voyez ce J gravé là-bas ? 774 01:23:01,980 --> 01:23:02,980 C'est pour José. 775 01:23:03,520 --> 01:23:04,520 C'est moi. 776 01:23:06,600 --> 01:23:11,520 Votre pelle, José, a été retrouvée dans une voiture au fond de l'océan. 777 01:23:12,810 --> 01:23:14,530 Il servait à enterrer une victime de meurtre. 778 01:23:16,570 --> 01:23:17,810 Eh bien, je vais devoir garder ça. 779 01:23:19,070 --> 01:23:20,630 Cela servira de preuve au tribunal. 780 01:23:30,010 --> 01:23:31,010 Monsieur! 781 01:23:32,930 --> 01:23:35,310 Peut-être qu'il appartient à un autre José. 782 01:23:38,750 --> 01:23:39,750 Possible. 783 01:24:29,100 --> 01:24:30,100 Regardez les dossiers. 784 01:24:30,540 --> 01:24:34,840 Étudiant exceptionnel, champion de tennis joueur, marié à 19 ans à son lycée 785 01:24:34,840 --> 01:24:39,020 chérie, une fille mexicaine décédée donner naissance à son unique enfant, hautement 786 01:24:39,020 --> 01:24:43,300 héros décoré de la guerre de Corée, fort origine religieuse, honnêteté en tout 787 01:24:43,300 --> 01:24:44,300 ses références. 788 01:24:44,500 --> 01:24:48,900 Il a épousé sa seconde femme il y a deux ans, s'est construit une entreprise très réussie 789 01:24:48,900 --> 01:24:51,480 entreprise de construction. C'est un autodidacte homme. 790 01:24:51,740 --> 01:24:53,740 Il n’a même jamais eu d’infraction au code de la route. 791 01:25:01,770 --> 01:25:02,770 Peut-être qu'il avait un mobile. 792 01:25:07,430 --> 01:25:09,610 Sa femme est une femme belle et sexy. 793 01:25:09,930 --> 01:25:13,510 D'après ce que j'ai vu d'elle, ce n'est pas une type conventionnel comme sa première femme 794 01:25:13,510 --> 01:25:17,330 était. Peut-être qu'elle et Richmond étaient en train de déconner autour. 795 01:25:17,730 --> 01:25:21,690 Je veux dire, Richmond a eu une plutôt bonne réputation de déconner, d'accord ? 796 01:25:24,250 --> 01:25:27,830 D'après ce que m'a dit le directeur cinglé, Frank était jaloux de Richmond 797 01:25:27,830 --> 01:25:28,830 comportement avec sa femme. 798 01:25:29,790 --> 01:25:31,830 Frank était très fier. Il était hautement émotif. 799 01:25:33,890 --> 01:25:36,850 Sa femme était seule à la maison avec Richmond la nuit où il a été assassiné. 800 01:25:37,570 --> 01:25:41,910 Maintenant, Frank a une très faible excuse pour où il se trouvait depuis qu'il a quitté L .A. 801 01:25:41,970 --> 01:25:43,190 l'aéroport jusqu'à ce qu'il rentre chez lui. 802 01:25:44,410 --> 01:25:45,890 Cela fait deux heures et demie. 803 01:25:47,030 --> 01:25:49,410 Un peu de temps, beaucoup de temps pour s'engager un meurtre. 804 01:25:50,550 --> 01:25:53,890 Guy arrive à la maison à l'improviste, trouve son ma femme dans le rack avec ce Richmond. 805 01:25:55,130 --> 01:25:58,250 Écoute, pour un gars comme Delgado, c'est un situation hautement explosive. 806 01:26:00,940 --> 01:26:03,280 L'histoire semble convaincante, d'accord. Merde c'est vrai. 807 01:26:03,580 --> 01:26:06,120 Vous pensez que Delgado est responsable de Dick La mort de Hill ? 808 01:26:07,340 --> 01:26:09,940 Delgado est impliqué avec la femme de Hill et l'argent de l'assurance ? 809 01:26:10,500 --> 01:26:12,440 Maintenant ils sont à Acapulco au Hilton, hein ? 810 01:26:12,700 --> 01:26:14,460 Un mois après le décès de son mari. 811 01:26:16,720 --> 01:26:18,800 Les deux idées ne concordent tout simplement pas. 812 01:26:19,220 --> 01:26:22,560 Pourquoi serait-il jaloux de sa femme si il a une liaison ? 813 01:26:24,280 --> 01:26:26,900 Tout cela est trop circonstanciel. Pas de vrai preuve. 814 01:26:28,750 --> 01:26:31,410 Vous voulez essayer d'amener un homme dans le chambre à gaz là-dessus ? 815 01:26:37,430 --> 01:26:41,990 Eh bien, j'ai la pelle qui servait à enterrer Richmond. 816 01:26:42,710 --> 01:26:43,710 C'est sûr. 817 01:26:45,050 --> 01:26:46,730 Je vais l'utiliser pour obtenir des aveux. 818 01:26:49,130 --> 01:26:52,070 Alors, euh, ton père a quitté le marchand Marin ? 819 01:26:53,410 --> 01:26:54,410 Non. 820 01:26:55,470 --> 01:26:57,410 Mais il serait absent presque toute l'année. 821 01:26:58,830 --> 01:27:01,310 La première année, je me suis endormi en pleurant tous les soirs. 822 01:27:02,310 --> 01:27:03,850 Je pensais que je ne le reverrais plus jamais. 823 01:27:05,830 --> 01:27:09,570 Puis, tout d'un coup, il rentrait à la maison et nous serions une famille pendant un moment. 824 01:27:11,330 --> 01:27:12,690 Puis il a dû repartir. 825 01:27:13,750 --> 01:27:15,190 Ma mère a un amant. 826 01:27:23,470 --> 01:27:29,100 Elle a divorcé de mon père pour l'épouser. Je ne lui a jamais pardonné. 827 01:27:31,180 --> 01:27:32,280 Qu'est-il arrivé à ton père ? 828 01:27:33,900 --> 01:27:35,700 Il est décédé alors qu'il était au port de Hong Kong. 829 01:27:41,980 --> 01:27:45,900 C'est à ce moment-là que j'ai finalement quitté New York et j'ai décidé de venir ici et de tenter ma chance 830 01:27:45,900 --> 01:27:46,900 au mannequinat. 831 01:27:58,990 --> 01:27:59,990 Alors je suis comme toi. 832 01:28:00,210 --> 01:28:01,290 Je ne sais pas. 833 01:28:02,230 --> 01:28:05,610 Pas de frères, pas de sœurs, non... 834 01:28:05,610 --> 01:28:12,030 Lupé ? 835 01:28:31,690 --> 01:28:32,710 Sont-ils toujours dans la montagne ? 836 01:28:33,090 --> 01:28:34,290 Ils sont toujours dans la montagne. 837 01:28:37,090 --> 01:28:38,950 L'inspecteur est venu avec nos disparus l'espace. 838 01:28:41,130 --> 01:28:42,130 Qu'a-t-il dit ? 839 01:28:42,290 --> 01:28:43,990 Il voulait savoir si c'était notre espace. 840 01:28:46,230 --> 01:28:47,230 Que lui as-tu dit ? 841 01:28:47,790 --> 01:28:49,670 Je lui ai dit que c'était notre espace. 842 01:28:50,370 --> 01:28:53,850 Mais il l'a quand même pris. Il a dit qu'il j'en avais besoin pour des preuves au tribunal. 843 01:28:58,150 --> 01:28:59,150 Je vais à la montagne. 844 01:29:29,100 --> 01:29:30,640 C'est votre chat, M. Delgado. 845 01:29:32,280 --> 01:29:35,360 Si j'en ai besoin, ça servira de preuve pour condamner le meurtrier de ton ami, 846 01:29:35,420 --> 01:29:36,420 M. Richmond. 847 01:29:38,080 --> 01:29:40,360 Je suis désolé, M. D'Arnesi, je ne sais pas de quoi tu parles. 848 01:29:43,120 --> 01:29:45,420 Ta pelle a été utilisée pour enterrer Alan Richmond. 849 01:29:49,880 --> 01:29:51,840 Je te chercherai dans mon bureau dans environ une heure. 850 01:29:55,680 --> 01:29:56,680 Oui, M. Delgado. 851 01:30:20,180 --> 01:30:21,180 Le protéger. 852 01:30:22,140 --> 01:30:24,340 Vous avez vu Frank. Maintenant, dis-moi où. 853 01:30:24,880 --> 01:30:26,100 Comment? Tu étais avec lui. 854 01:30:26,840 --> 01:30:31,160 Vous avez tous les deux tué Alan Richmond. Non, non. C'est pour ça. Je n'ai jamais vu Frank. 855 01:30:31,680 --> 01:30:35,140 Je ne m'en souviens pas. 856 01:30:36,500 --> 01:30:42,460 Vous souvenez-vous de la voiture ? 857 01:30:43,040 --> 01:30:44,040 Non. 858 01:30:47,620 --> 01:30:48,860 Et tu as vu une voiture. 859 01:30:55,150 --> 01:30:56,150 Près de chez vous. 860 01:30:56,530 --> 01:30:57,530 Quelle couleur ? 861 01:30:58,050 --> 01:30:59,310 Quelle marque ? Qui était dedans ? 862 01:30:59,670 --> 01:31:02,010 Pas de mot à dire. Pas de mot à dire. Frank était dedans. 863 01:32:19,720 --> 01:32:21,060 Comment as-tu pu me faire ça ? 864 01:32:25,620 --> 01:32:26,660 Je pourrais te tirer dessus. 865 01:32:31,240 --> 01:32:34,380 Pardonne-moi, papa. 866 01:32:36,260 --> 01:32:37,260 Pardonne-moi. 867 01:32:41,900 --> 01:32:42,900 Christ. 868 01:32:44,580 --> 01:32:45,800 Qui suis-je pour juger ? 869 01:32:47,900 --> 01:32:48,900 J'ai tué un homme. 870 01:32:52,360 --> 01:32:53,640 Je vais maintenant à la police. 871 01:33:00,880 --> 01:33:03,120 Stefano, range ça loin de moi. 872 01:33:26,220 --> 01:33:33,080 comme les marées déchaînées de l'océan douces comme le vol de 873 01:33:33,080 --> 01:33:40,060 les colombes d'argent sont nos esclaves 874 01:33:40,060 --> 01:33:45,360 les émotions sont étranges les voies de l'amour 875 01:33:45,360 --> 01:33:48,460 étrange 876 01:33:59,920 --> 01:34:06,680 sont les rêves dont nous rêvons d'amour est façonné 877 01:34:06,680 --> 01:34:13,240 de fumée et de feu étranges sont les moyens de 878 01:34:13,240 --> 01:34:14,240 amour